Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction, fournie pour que les conditions puissent être lues en français. La version portugaise prévaut en cas de divergence.

Ces conditions indiquent ce qu’est ce site, à qui il s’adresse et ce que vous pouvez faire de ce qui y est publié. Elles sont brèves parce que le site est simple : un catalogue de produits et un formulaire de demande d’informations. Il n’y a ni compte utilisateur, ni panier, ni paiement.

Version 1, en vigueur depuis le 19 août 2026.

Qui publie ce site

Ce site est publié par Iberpolymers, Lda, société à responsabilité limitée immatriculée au Portugal sous le numéro fiscal 514150491, dont le siège est situé Rua Diogo Cão, 4, 2560-383 Torres Vedras. Les autres identifiants d’immatriculation figurent au pied de chaque page.

BUILDPOR™ est une marque d’Iberpolymers, Lda, enregistrée au Portugal auprès de l’Institut national de la propriété industrielle. L’enregistrement est national, et c’est la raison pour laquelle le symbole de marque déposée n’apparaît que dans la version portugaise de ce site.

À qui il s’adresse

Ce site s’adresse aux professionnels et aux entreprises du secteur de la construction. Les produits présentés ici sont des équipements de chantier, et Iberpolymers, Lda les commercialise dans le cadre de son activité de commerce de gros, auprès d’autres entreprises — non auprès de consommateurs.

Une demande envoyée par le formulaire est traitée comme un contact commercial entre entreprises. Aucune vente à des consommateurs n’est réalisée par l’intermédiaire de ce site ni des coordonnées qui y figurent ; c’est pourquoi le site ne propose pas les voies de réclamation et de règlement extrajudiciaire des litiges prévues pour les relations de consommation.

Contenus, marques et images

Les textes, photographies, dessins, fiches techniques et la présentation graphique de ce site sont la propriété de Iberpolymers, Lda ou sont utilisés par elle avec autorisation. La marque BUILDPOR™ et les logos qui y figurent appartiennent à la même société.

Vous pouvez consulter, imprimer et transmettre ces contenus afin d’évaluer les produits, en citant la source. Vous ne pouvez pas les reproduire à des fins commerciales, les modifier, les intégrer à des supports de tiers, ni utiliser les marques sans autorisation écrite préalable. Si vous avez besoin d’images ou de fiches pour un projet, un cahier des charges ou une offre, demandez-les — la réponse est généralement oui, et nous envoyons la version appropriée.

Les spécifications sont indicatives

Les dimensions, capacités, matériaux et autres caractéristiques publiés servent à faciliter le choix d’un produit et ne constituent pas une garantie contractuelle. Les produits évoluent, et une page de catalogue peut ne pas refléter immédiatement une modification de fabrication. Ce qui engage, c’est ce qu’indique un devis ou une confirmation de commande.

Il en va de même des fiches techniques en PDF téléchargeables : ce sont des documents d’appui, non une spécification contractuelle. Avant de dimensionner une solution critique, confirmez les valeurs auprès de l’équipe commerciale.

Aucune vente n’est réalisée sur ce site

Il n’est pas possible de commander, de réserver ni de payer quoi que ce soit sur ce site. Aucun prix n’y est publié. Le formulaire et les coordonnées servent à engager une conversation : décrivez votre besoin et vous recevrez une réponse par courriel, comprenant, le cas échéant, une offre avec conditions, délais et prix. C’est cette offre, et son acceptation, qui crée des obligations — non la consultation de ce site. À la place du formulaire, vous pouvez écrire directement à comercial@buildpor.pt.

Liens vers d’autres sites

Certaines pages renvoient vers l’extérieur — le site du groupe Iberpolymers, le profil LinkedIn et, sur la page de contacts, une carte Google qui ne se charge que si vous le demandez expressément. Nous ne contrôlons pas ces sites et ne répondons pas de leur contenu ni de leurs propres règles. En suivant un tel lien, vous relevez des conditions de celui qui le publie.

Confidentialité et cookies

Le traitement des données personnelles que vous nous transmettez, les cookies utilisés par le site et les droits dont vous disposez sont décrits dans la Confidentialité et cookies, document distinct des présentes conditions et qui prévaut sur elles pour tout ce qui concerne les données personnelles.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit portugais. Les tribunaux de l’arrondissement de Torres Vedras sont compétents pour tout litige qui en découlerait, sans préjudice des règles de compétence auxquelles il ne peut être dérogé par convention.

Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour lorsque le site évolue ou lorsque la loi l’exige. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date et le numéro de version indiqués en haut. Les modifications substantielles changent le numéro de version, afin qu’un changement se voie au lieu de devoir être découvert en comparant des textes.

Questions

Pour toute question relative à ces conditions, à l’utilisation des contenus ou aux produits, écrivez à comercial@buildpor.pt.